TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-service
1, fiche 1, Anglais, self%2Dservice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self service 2, fiche 1, Anglais, self%20service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service of customers or patrons by themselves (as in a restaurant, retail food market, or store) with payment usually made at a designated check-out counter. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dservice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libre-service
1, fiche 1, Français, libre%2Dservice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- libre service 2, fiche 1, Français, libre%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service que le client assure lui-même dans certains établissements : stations-service, magasins, restaurants, etc; établissement où le client se sert lui-même. 3, fiche 1, Français, - libre%2Dservice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des libres-services. 3, fiche 1, Français, - libre%2Dservice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoservicio
1, fiche 1, Espagnol, autoservicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compiler directive
1, fiche 2, Anglais, compiler%20directive
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
language construct for controlling the compilation of a program 1, fiche 2, Anglais, - compiler%20directive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compiler directive: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Anglais, - compiler%20directive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directive de compilation
1, fiche 2, Français, directive%20de%20compilation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
élément de langage fournissant des indications pour compiler un programme 1, fiche 2, Français, - directive%20de%20compilation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directive de compilation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Français, - directive%20de%20compilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiary named in a life policy 1, fiche 3, Anglais, beneficiary%20named%20in%20a%20life%20policy
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéficiaire désigné dans une police d'assurance-vie 1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20dans%20une%20police%20d%27assurance%2Dvie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-keystoning screen 1, fiche 4, Anglais, anti%2Dkeystoning%20screen
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran anti-distorsion
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20anti%2Ddistorsion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ethics hotline
1, fiche 5, Anglais, ethics%20hotline
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ethics hot-line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne d'assistance en matière d'éthique
1, fiche 5, Français, ligne%20d%27assistance%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9thique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- centre-point headset 1, fiche 6, Anglais, centre%2Dpoint%20headset
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écouteurs jugulaires 1, fiche 6, Français, %C3%A9couteurs%20jugulaires
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Matériel pour l'audition de dictées enregistrées; il semble s'agir d'écouteurs constitués d'un seul mini haut-parleur placé sous le menton et relié aux oreilles par deux tubes creux [...) genre stéthoscope). Proposition: écouteurs jugulaires/soc. Astro-Tech., H.T., B.C. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9couteurs%20jugulaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- allopurinol
1, fiche 7, Anglais, allopurinol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A drug that prevents the formation of uric acid in the blood. 2, fiche 7, Anglais, - allopurinol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- allopurinol
1, fiche 7, Français, allopurinol
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Médicament inhibiteur de la xanthine-oxydase, enzyme qui transforme l'hypoxanthine et la xanthine en acide urique. 2, fiche 7, Français, - allopurinol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- alopurinol
1, fiche 7, Espagnol, alopurinol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- axial-flow turbine engine
1, fiche 8, Anglais, axial%2Dflow%20turbine%20engine
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- axial flow turbine engine 2, fiche 8, Anglais, axial%20flow%20turbine%20engine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
An "axial flow" turbine engine ... uses a series of fan blades to provide straight-through airflow. 2, fiche 8, Anglais, - axial%2Dflow%20turbine%20engine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- turbomachine axiale
1, fiche 8, Français, turbomachine%20axiale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- moteur à turbine axiale 2, fiche 8, Français, moteur%20%C3%A0%20turbine%20axiale
nom masculin
- turbomoteur axial 3, fiche 8, Français, turbomoteur%20axial
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- computer operational flight program
1, fiche 9, Anglais, computer%20operational%20flight%20program
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- computer operational flight programme 2, fiche 9, Anglais, computer%20operational%20flight%20programme
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- programme de vol opérationnel du calculateur
1, fiche 9, Français, programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 9, Français, - programme%20de%20vol%20op%C3%A9rationnel%20du%20calculateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Optics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- linear focusing 1, fiche 10, Anglais, linear%20focusing
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- linear concentration 1, fiche 10, Anglais, linear%20concentration
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Optique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- focalisation linéaire
1, fiche 10, Français, focalisation%20lin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- concentration linéaire 1, fiche 10, Français, concentration%20lin%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :